Effective date: 14 September 2026
This Privacy Policy describes how Zagros Glory (“we”, “us”) collects, uses and protects information in connection with the Zagros Market mobile application and the Zagros Market desktop software (together, the “Service”).
The Service is a point-of-sale and inventory management solution for retail businesses. The mobile application is a companion to the desktop software. Shop accounts are created exclusively through the desktop software; the mobile application only allows signing in to an existing shop account. The Service is intended for business use and is not directed to children.
We use information only to provide and maintain the Service: synchronising data between the shop’s desktop software and mobile application, displaying the shop’s records to authorised users, delivering notifications requested by the shop, and protecting the Service against misuse. We do not use information for advertising, profiling or cross-app tracking.
We do not sell, rent or trade personal information. Notifications are delivered through Apple Push Notification service. We may disclose information where required by applicable law or a valid legal request.
Data is stored on secured servers operated by Zagros Glory and is transmitted over encrypted connections (TLS). Access is restricted so that each shop can reach only its own records.
Business data is retained for as long as the shop’s account remains active. If a shop’s service is suspended, the synchronised copy used by the mobile application is deleted from our servers after 30 days. A shop may request deletion of its account and data at any time.
We may update this Privacy Policy from time to time. Changes take effect when published on this page, and the effective date above will be updated.
Zagros Glory
Office 2705, Floor 27, Erbil 1 Tower (Information Tower), 60 Meter Street, Erbil, Kurdistan Region, Iraq
Phone / WhatsApp: 0770 447 1086 · 0750 864 8364
Working hours: Saturday – Thursday, 9:00 – 18:00
بەرواری کارپێکردن: ١٤ی سێپتەمبەری ٢٠٢٦
ئەم سیاسەتە ڕوونی دەکاتەوە کە Zagros Glory چۆن زانیاری کۆدەکاتەوە، بەکاری دەهێنێت و دەیپارێزێت، لە پەیوەندی لەگەڵ ئەپی زاگرۆس مارکێت بۆ مۆبایل و نەرمەکاڵای زاگرۆس مارکێت بۆ کۆمپیوتەر (بە گشتی «خزمەتگوزارییەکە»).
خزمەتگوزارییەکە سیستەمێکی فرۆشتن و بەڕێوەبردنی کۆگایە بۆ فرۆشگاکان. ئەپی مۆبایل پاشکۆی نەرمەکاڵای کۆمپیوتەرەکەیە. هەژماری فرۆشگا تەنها لە ڕێگەی نەرمەکاڵای کۆمپیوتەرەوە دروست دەکرێت و ئەپی مۆبایل تەنها ڕێگە بە چوونەژوورەوە دەدات بۆ هەژمارێکی هەبوو. خزمەتگوزارییەکە بۆ کاری بازرگانییە و ئاراستەی منداڵان نەکراوە.
زانیاری تەنها بۆ پێشکەشکردن و بەردەوامی خزمەتگوزارییەکە بەکاردێت: هاوکاتکردنی زانیاری نێوان کۆمپیوتەر و مۆبایلی فرۆشگا، پیشاندانی تۆمارەکانی فرۆشگا بۆ بەکارهێنەرانی ڕێگەپێدراو، ناردنی ئەو ئاگادارکردنەوانەی فرۆشگا داوای کردوون، و پاراستنی خزمەتگوزارییەکە لە بەکارهێنانی نادروست. زانیاری بۆ ڕیکلام، ناساندنی کەسی یان بەدواداچوون لە نێوان ئەپەکاندا بەکارناهێنرێت.
زانیاری کەسی نافرۆشین و بە کرێی نادەین. ئاگادارکردنەوەکان لە ڕێگەی خزمەتگوزاری ئاگادارکردنەوەی ئەپڵ (Apple Push Notification service) دەگەیەنرێن. لەوانەیە زانیاری ئاشکرا بکەین تەنها ئەگەر یاسا یان داواکارییەکی یاسایی ڕەوا داوای کرد.
زانیاری لەسەر سێرڤەری پارێزراوی Zagros Glory هەڵدەگیرێت و بە پەیوەندی کۆدکراو (TLS) دەگوازرێتەوە. دەستگەیشتن سنووردار کراوە بە شێوەیەک کە هەر فرۆشگایەک تەنها بگاتە تۆمارەکانی خۆی.
زانیاری بازرگانی تا کاتی چالاکبوونی هەژماری فرۆشگا هەڵدەگیرێت. ئەگەر خزمەتگوزاری فرۆشگایەک ڕاگیرا، کۆپییە هاوکاتکراوەکەی ئەپی مۆبایل دوای ٣٠ ڕۆژ لە سێرڤەرەکانمان دەسڕدرێتەوە. فرۆشگا هەر کاتێک بیەوێت دەتوانێت داوای سڕینەوەی هەژمار و زانیارییەکانی بکات.
لەوانەیە ئەم سیاسەتە کات بە کات نوێ بکرێتەوە. گۆڕانکارییەکان لە کاتی بڵاوکردنەوە لەم لاپەڕەیەدا کاریگەر دەبن و بەرواری سەرەوە نوێ دەکرێتەوە.
Zagros Glory
عێراق، هەرێمی کوردستان، هەولێر، شەقامی ٦٠ مەتری، تاوەری Erbil 1 (تاوەری زانیاری)، نهۆمی ٢٧، ئۆفیسی ٢٧٠٥
تەلەفۆن و واتساپ: 0770 447 1086 · 0750 864 8364
کاتی کارکردن: شەممە – پێنجشەممە، ٩:٠٠ – ١٨:٠٠
تاريخ السريان: ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦
توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية قيام Zagros Glory بجمع المعلومات واستخدامها وحمايتها فيما يتعلق بتطبيق زاكروس ماركت للهواتف وبرنامج زاكروس ماركت لأجهزة الحاسوب (ويُشار إليهما معًا بـ«الخدمة»).
الخدمة نظام نقاط بيع وإدارة مخزون موجّه للمتاجر. يعمل تطبيق الهاتف كتطبيق مرافق لبرنامج الحاسوب، إذ تُنشأ حسابات المتاجر حصريًا عبر برنامج الحاسوب، ويتيح التطبيق تسجيل الدخول إلى حساب متجر قائم فقط. الخدمة مخصصة للاستخدام التجاري وغير موجهة للأطفال.
نستخدم المعلومات فقط لتقديم الخدمة وصيانتها: مزامنة البيانات بين برنامج الحاسوب وتطبيق الهاتف، وعرض سجلات المتجر للمستخدمين المخوّلين، وإرسال الإشعارات التي يطلبها المتجر، وحماية الخدمة من إساءة الاستخدام. لا نستخدم المعلومات لأغراض الإعلان أو التنميط أو التتبع بين التطبيقات.
لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نؤجّرها ولا نتاجر بها. تُرسَل الإشعارات عبر خدمة الإشعارات من أبل (Apple Push Notification service). وقد نُفصح عن المعلومات عندما يقتضي ذلك القانون المعمول به أو طلب قانوني صحيح.
تُخزَّن البيانات على خوادم آمنة تديرها Zagros Glory، وتُنقل عبر اتصالات مشفّرة (TLS). ويُقيَّد الوصول بحيث لا يصل كل متجر إلا إلى سجلاته.
نحتفظ بالبيانات التجارية طوال مدة نشاط حساب المتجر. وفي حال تعليق خدمة المتجر، تُحذف النسخة المتزامنة المستخدمة في تطبيق الهاتف من خوادمنا بعد ٣٠ يومًا. ويحق للمتجر طلب حذف حسابه وبياناته في أي وقت.
قد نُحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر، وتسري التعديلات فور نشرها على هذه الصفحة مع تحديث تاريخ السريان أعلاه.
Zagros Glory
العراق، إقليم كردستان، أربيل، شارع الستين متري، برج Erbil 1 (برج المعلومات)، الطابق ٢٧، مكتب ٢٧٠٥
الهاتف وواتساب: 0770 447 1086 · 0750 864 8364
أوقات العمل: السبت – الخميس، ٩:٠٠ – ١٨:٠٠